1
00:00:04,372 --> 00:00:06,840
Bum. Encontrei um.

2
00:00:09,043 --> 00:00:10,511
[grunhidos]

3
00:00:10,544 --> 00:00:12,813
De nada...

4
00:00:12,846 --> 00:00:14,815
"Kurt... Buraco?"

5
00:00:14,848 --> 00:00:15,983
O que?
Buraco.

6
00:00:16,016 --> 00:00:17,885
O nome do cara é turdhole.
Não.

7
00:00:17,918 --> 00:00:20,488
Sim, certo.
[Risos]

8
00:00:20,521 --> 00:00:22,156
Uau.
Sim.

9
00:00:22,190 --> 00:00:24,492
Talvez seja "turd-olee?"

10
00:00:24,525 --> 00:00:25,735
Eu não...
De qualquer forma, ele está morto.

11
00:00:25,759 --> 00:00:27,104
Eu me lembraria de conhecer
um cocô.

12
00:00:27,128 --> 00:00:29,430
Ok, tudo bem então?
Podemos voltar agora?

13
00:00:29,463 --> 00:00:31,899
Quero dizer, cara, tem que haver
mais bagagem aqui.

14
00:00:31,932 --> 00:00:33,501
Poderia haver comida, remédios.

15
00:00:33,534 --> 00:00:35,369
Preservativos.

16
00:00:36,036 --> 00:00:37,505
Eu nem pensei sobre isso.

17
00:00:37,538 --> 00:00:38,672
Sim.
Hah!

18
00:00:38,706 --> 00:00:40,040
Deixe-me dizer a você, amigo,
em um mês,

19
00:00:40,074 --> 00:00:42,042
essas coisas
serão de borracha dourada.

20
00:00:42,076 --> 00:00:44,112
Ninguém quer um monte de
pequenos bastardos da ilha

21
00:00:44,145 --> 00:00:46,714
correndo por aí com seus
cordões umbilicais ainda presos.

22
00:00:46,747 --> 00:00:48,882
Ou seja o que for...
bem ali.
O que é aquilo?

23
00:00:55,123 --> 00:00:56,724
Cara.

24
00:00:56,757 --> 00:01:00,060
Não tem como esse garoto mau
acabei de pousar aqui.

25
00:01:00,094 --> 00:01:02,062
O que você está dizendo a alguém
escondeu isso aqui?

26
00:01:02,096 --> 00:01:04,198
[zomba]
Cara, olhe essa fechadura.

27
00:01:04,232 --> 00:01:06,033
Algum tipo de bloqueio futuro.

28
00:01:06,066 --> 00:01:08,702
Quero dizer, é óbvio
que quem escondeu isso

29
00:01:08,736 --> 00:01:10,538
não queria que abríssemos.

30
00:01:10,571 --> 00:01:13,274
O que você acha que tem dentro?

31
00:01:13,307 --> 00:01:14,542
Não sei.

32
00:01:14,575 --> 00:01:16,710
Mas parece
nós nos conseguimos

33
00:01:16,744 --> 00:01:20,381
uma ilha... Mistério.

34
00:01:20,414 --> 00:01:23,484
**

35
00:01:23,517 --> 00:01:25,253
[risos]

36
00:01:25,286 --> 00:01:26,220
Uau!
Eu tive arrepios.

37
00:01:26,254 --> 00:01:27,888
Oh, fiquei arrepiado.
[Risos]

38
00:01:27,921 --> 00:01:29,390
Quando você disse "ilha misteriosa",

39
00:01:29,423 --> 00:01:30,558
Eu estava tipo, ah.
Sim.

40
00:01:30,591 --> 00:01:31,901
E o fato
que é um bloqueio futuro.

41
00:01:31,925 --> 00:01:33,661
Quer dizer, eu nem...
Tão legal.

42
00:01:36,497 --> 00:01:37,965
**

43
00:01:37,998 --> 00:01:39,767
Bem, isso é simplesmente estúpido.
Isso é estúpido.

44
00:01:39,800 --> 00:01:42,670
Você é um bloqueio estúpido.

45
00:01:42,703 --> 00:01:43,737
Caramba.

46
00:01:43,771 --> 00:01:45,473
Tag foi eliminado.

47
00:01:45,506 --> 00:01:47,917
Temos que abrir isso.
Eu acho que deveríamos apenas
deixe isso em paz.

48
00:01:47,941 --> 00:01:50,411
Você sabe,
está bloqueado por um motivo.
Você está louco?

49
00:01:50,444 --> 00:01:53,247
Owen, quando você entra em uma loja,
o que está trancado?

50
00:01:53,281 --> 00:01:55,483
Tudo de bom.

51
00:01:55,516 --> 00:01:57,985
Armas, bebida, um bom desodorante.

52
00:01:58,018 --> 00:01:59,587
Pelo que sabemos,
poderia ser todos os três.

53
00:01:59,620 --> 00:02:02,256
Sim, ou poderia ser, tipo,
dinheiro sangrento de algum traficante.

54
00:02:02,290 --> 00:02:03,424
Ou cocaína.

55
00:02:03,457 --> 00:02:04,592
Exatamente.

56
00:02:04,625 --> 00:02:08,262
**

57
00:02:08,296 --> 00:02:12,333
**

58
00:02:12,366 --> 00:02:13,467
Aqui vamos nós.

59
00:02:13,501 --> 00:02:15,469
Bolsa rica de dona de casa.

60
00:02:15,503 --> 00:02:17,104
Ah, sim.
Sim. O que significa...

61
00:02:17,137 --> 00:02:19,807
Bum!
Analgésicos em um ziploc.

62
00:02:19,840 --> 00:02:22,276
Xá!
Sempre.

63
00:02:22,310 --> 00:02:23,611
O que o pacote está fazendo?

64
00:02:23,644 --> 00:02:27,315
Oh, ele disse que queria sentir
o brilho quente de uma tela.

65
00:02:27,348 --> 00:02:30,117
Eu não sei,
eu sinto que esta é a nossa chance

66
00:02:30,150 --> 00:02:33,387
para se desconectar dessas coisas,
você sabe?
Tecnologia.

67
00:02:33,421 --> 00:02:34,888
Tipo, quando foi a última vez

68
00:02:34,922 --> 00:02:37,024
você realmente está conectado
com alguém

69
00:02:37,057 --> 00:02:38,459
em um nível mais profundo?
Encontrei algo!

70
00:02:38,492 --> 00:02:40,328
Ah, cale a boca, o que é isso?!

71
00:02:40,361 --> 00:02:41,695
Ah, obrigado, Jesus.

72
00:02:41,729 --> 00:02:42,963
Obrigado, Toshiba.

73
00:02:42,996 --> 00:02:45,132
É um leitor de DVD.

74
00:02:45,165 --> 00:02:46,700
Tem
restam duas horas de bateria,

75
00:02:46,734 --> 00:02:48,068
tempo suficiente
para assistir a um filme.

76
00:02:48,101 --> 00:02:49,470
[Ambos gritam]
O que há dentro?

77
00:02:49,503 --> 00:02:51,705
Bem, parece
estamos assistindo...

78
00:02:51,739 --> 00:02:53,040
[gritos]

79
00:02:54,542 --> 00:02:56,310
Está vazio.

80
00:02:56,344 --> 00:02:57,245
[Suspirando] Ah.

81
00:02:57,278 --> 00:02:59,146
[Suspiros] Cara.

82
00:02:59,179 --> 00:03:01,682
Que tipo de
monstro viaja com
um DVD player vazio?

83
00:03:01,715 --> 00:03:04,151
Bem, chega disso.
Não. Não.

84
00:03:04,184 --> 00:03:06,987
Preciso de uma folga desta ilha.

85
00:03:07,020 --> 00:03:08,389
preciso de duas horas

86
00:03:08,422 --> 00:03:10,824
onde eu não penso
comida ou água,

87
00:03:10,858 --> 00:03:14,595
ou o fato de termos visto
o homem mais bonito
no mundo possivelmente,

88
00:03:14,628 --> 00:03:16,697
ser esmagado até a morte
por um avião.

89
00:03:16,730 --> 00:03:17,898
Sim.

90
00:03:17,931 --> 00:03:20,834
Ema, você não está
cansado do assustador Pete

91
00:03:20,868 --> 00:03:23,971
olhando para você
toda vez que você toma banho?

92
00:03:24,938 --> 00:03:27,941
Ele está sempre observando.
Nunca para.

93
00:03:27,975 --> 00:03:29,777
E, Florença,
você não está cansado de

94
00:03:29,810 --> 00:03:31,779
limpando seu traseiro
com folha de palmeira?

95
00:03:31,812 --> 00:03:34,114
Parece que está pegando fogo.

96
00:03:34,147 --> 00:03:35,249
Exatamente.

97
00:03:35,283 --> 00:03:37,385
É por isso que precisamos de uma pausa.

98
00:03:37,418 --> 00:03:42,222
E essa pausa é alguma
filme idiota e estúpido.

99
00:03:42,256 --> 00:03:45,726
Tudo o que precisamos fazer é encontrá-lo.

100
00:03:45,759 --> 00:03:47,771
Nós levaremos as malas.
Você pega os destroços
na praia.

101
00:03:47,795 --> 00:03:49,697
Sim, esse é o plano.

102
00:03:49,730 --> 00:03:52,032
É noite de cinema.
Inferno, sim.

103
00:03:52,065 --> 00:03:53,543
[Tom Jones'
"não é incomum" toca]

104
00:03:53,567 --> 00:03:55,168
Uau.
Ahh!

105
00:03:55,769 --> 00:03:57,938
Nossa! Homem.

106
00:03:57,971 --> 00:03:59,707
Desculpe, idiota.

107
00:03:59,740 --> 00:04:02,242
Uau!
Mas abri esse.

108
00:04:02,276 --> 00:04:04,954
Você está simplesmente arrasando.
Ninguém pode abrir isso,
ninguém poderia abrir isso.

109
00:04:04,978 --> 00:04:07,748
[Ambos grunhindo]

110
00:04:07,781 --> 00:04:08,616
Ah.

111
00:04:08,649 --> 00:04:09,883
Sim.

112
00:04:09,917 --> 00:04:11,585
Filho da puta doente.

113
00:04:11,619 --> 00:04:12,953
Eu vou abrir você.

114
00:04:12,986 --> 00:04:15,088
* mas quando eu te vejo
pendurado por aí *

115
00:04:15,122 --> 00:04:16,123
pelo menos acerte a fechadura.

116
00:04:16,156 --> 00:04:18,392
*com qualquer pessoa

117
00:04:18,426 --> 00:04:20,894
*não é comum me ver chorar*

118
00:04:20,928 --> 00:04:22,330
irmão.
Não cuspa nisso.

119
00:04:22,363 --> 00:04:23,230
Eu não me importo, eu odeio isso.

120
00:04:23,263 --> 00:04:25,098
*Eu quero morrer aah!

121
00:04:25,132 --> 00:04:26,133
Ah!

122
00:04:26,166 --> 00:04:28,101
*não é incomum

123
00:04:28,135 --> 00:04:31,439
*para sair a qualquer hora aah!

124
00:04:34,442 --> 00:04:35,809
Eu tenho uma ideia.

125
00:04:36,977 --> 00:04:38,946
Emma: DVDs, DVDs, DVDs.

126
00:04:38,979 --> 00:04:40,256
Florença: Deus.
O que há de errado
com essas pessoas?

127
00:04:40,280 --> 00:04:41,315
Brilho...
Loção.

128
00:04:41,349 --> 00:04:42,916
Pulseira idiota...
Loção.

129
00:04:42,950 --> 00:04:44,585
Homem mais solitário
no planeta.
Ah!

130
00:04:44,618 --> 00:04:46,520
Escovas de dente, sem estojo,
nojento.
Bucha?

131
00:04:46,554 --> 00:04:48,622
Isso nem está molhado.

132
00:04:48,656 --> 00:04:50,491
Ninguém tem mais DVDs?

133
00:04:50,524 --> 00:04:53,160
Todo mundo está apenas
transmitindo tudo?

134
00:04:53,193 --> 00:04:55,696
Que bom para você, Netflix, você ganhou.

135
00:04:55,729 --> 00:04:58,007
Ahh! Ah, meu Deus,
ah, meu Deus, ah, meu Deus.
Olha, olha, olha, olha.

136
00:04:58,031 --> 00:04:59,433
O que? O que? O que?

137
00:04:59,467 --> 00:05:00,634
[Gritos] Oh, meu Deus.

138
00:05:00,668 --> 00:05:02,370
É isso
uma caixa de DVD de aparência estúpida?
Sim.

139
00:05:02,403 --> 00:05:04,938
Sem CDs mixados, sem CDs mixados,
sem CDs mixados.

140
00:05:04,972 --> 00:05:07,040
O que é?

141
00:05:07,074 --> 00:05:08,776
Huh?

142
00:05:08,809 --> 00:05:11,445
"Todo e mais burro."

143
00:05:11,479 --> 00:05:13,681
[Ambos gritando,
rindo]
Sim! Sim!

144
00:05:13,714 --> 00:05:15,792
[Gritos]
É exatamente disso que precisamos.
Você está brincando comigo?

145
00:05:15,816 --> 00:05:17,451
Diversão idiota, barulhenta e estúpida...
Burro.

146
00:05:17,485 --> 00:05:19,453
E isso vai nos distrair
do fato

147
00:05:19,487 --> 00:05:22,189
que estamos todos morrendo lentamente
neste buraco do inferno.

148
00:05:22,222 --> 00:05:25,659
Uh, espere, meu amigo.
Existe outra opção.

149
00:05:25,693 --> 00:05:27,194
O que?
O dia não acabou.

150
00:05:27,227 --> 00:05:29,262
Oh meu Deus.
É...

151
00:05:31,699 --> 00:05:32,800
O que é isso?

152
00:05:32,833 --> 00:05:34,234
O que é?

153
00:05:34,267 --> 00:05:35,436
"Selma."

154
00:05:36,504 --> 00:05:40,541
"Selma,"
o filme de Martin Luther King?

155
00:05:42,510 --> 00:05:45,413
Eu sempre quis ver isso,
eu só...
Sim, eu sei, eu também.

156
00:05:45,446 --> 00:05:47,881
Era para ser
tão comovente.
Muito poderoso.

157
00:05:47,915 --> 00:05:48,982
Sim.

158
00:05:49,016 --> 00:05:50,651
Uma história tão importante.

159
00:05:50,684 --> 00:05:51,685
Hum-hmm.

160
00:05:52,853 --> 00:05:57,858
Quero dizer, se isso for
o filme que já assistimos,

161
00:05:57,891 --> 00:05:59,560
precisamos fazer
a escolha certa.

162
00:05:59,593 --> 00:06:01,862
Certo. Sim.
Então, sim.

163
00:06:01,895 --> 00:06:05,533
Obviamente, devemos observar...

164
00:06:13,707 --> 00:06:15,443
"Selma."
"Selma."

165
00:06:15,476 --> 00:06:18,078
Sim. Noite de cinema
será “Selma”.

166
00:06:18,879 --> 00:06:19,947
Bom.

167
00:06:19,980 --> 00:06:21,549
Ótimo.

168
00:06:22,550 --> 00:06:24,051
Então você me quer
atirar na fechadura?

169
00:06:24,084 --> 00:06:26,019
Sim.
Sim.

170
00:06:26,053 --> 00:06:27,521
Sabemos de quem é o caso?

171
00:06:27,555 --> 00:06:29,690
Não,
a etiqueta está quebrada.
Eu não sei, pessoal.

172
00:06:29,723 --> 00:06:31,559
Parece que
um desperdício de balas.

173
00:06:31,592 --> 00:06:33,727
Você está falando sério?
Isso é muito rico
vindo de você.

174
00:06:33,761 --> 00:06:35,162
O que isso quer dizer?

175
00:06:37,064 --> 00:06:40,133
[Tiros]

176
00:06:40,167 --> 00:06:41,869
Bem, nós comemos muito
muito bem naquela noite,

177
00:06:41,902 --> 00:06:43,270
não foi, pessoal?

178
00:06:43,303 --> 00:06:46,073
Roger foi envenenado por chumbo.
Apenas me dê a arma.

179
00:06:46,106 --> 00:06:48,642
Multar. Mas boa sorte
atirando naquela fechadura.

180
00:06:49,577 --> 00:06:51,178
[Tiro]

181
00:06:55,916 --> 00:06:57,150
Brincadeira de criança.

182
00:06:57,184 --> 00:06:58,952
Isto é muito emocionante.

183
00:06:59,687 --> 00:07:01,254
[Risadas]

184
00:07:04,692 --> 00:07:08,496
Mãe de Deus.

185
00:07:15,002 --> 00:07:16,637
Quero dizer, que tipo de aberração

186
00:07:16,670 --> 00:07:18,806
embala um saco inteiro
cheio de brinquedos sexuais?

187
00:07:18,839 --> 00:07:20,608
Isto está uma merda.
Sim, então foda-se.

188
00:07:20,641 --> 00:07:22,009
Sim, por algum motivo,

189
00:07:22,042 --> 00:07:24,411
Eu pensei que haveria coisas
aqui para nos ajudar a chegar em casa,

190
00:07:24,444 --> 00:07:25,746
não é um balanço sexual.

191
00:07:25,779 --> 00:07:27,748
Precisamos descobrir
quem é esse pervertido.

192
00:07:27,781 --> 00:07:28,749
O que? Por que?

193
00:07:28,782 --> 00:07:29,950
Porque, Danny,

194
00:07:29,983 --> 00:07:33,654
você não está fazendo as malas
"a britadeira",

195
00:07:33,687 --> 00:07:35,122
a menos que você esteja falando sério.

196
00:07:35,155 --> 00:07:38,025
Esse cara poderia ser
um desviante sexual total.

197
00:07:38,058 --> 00:07:39,660
Quero dizer, pense nisso.

198
00:07:39,693 --> 00:07:41,505
Não sabemos nada sobre
com quem estamos presos aqui.

199
00:07:41,529 --> 00:07:43,163
Você sabe o que?
Você tem razão.

200
00:07:43,196 --> 00:07:44,331
Nós não.
Obrigado.

201
00:07:44,364 --> 00:07:45,999
Agora vamos encontrar essa aberração

202
00:07:46,033 --> 00:07:48,669
antes que ele nos encontre
dormindo de boca aberta,

203
00:07:48,702 --> 00:07:50,037
ou nossas bundas expostas,

204
00:07:50,070 --> 00:07:52,205
e ele pode conectá-los
com todo tipo de coisa.

205
00:07:52,239 --> 00:07:53,874
Não, não, só estou dizendo, tipo,

206
00:07:53,907 --> 00:07:55,619
nós realmente não sabemos de nada
sobre com quem estamos aqui.

207
00:07:55,643 --> 00:07:56,977
Poderia haver alguém aqui

208
00:07:57,010 --> 00:07:58,846
isso sabe
como construir uma jangada, certo?

209
00:07:58,879 --> 00:08:00,180
Poderia haver um arquiteto aqui

210
00:08:00,213 --> 00:08:03,450
que poderia nos projetar
uma... Projeto.

211
00:08:03,483 --> 00:08:06,029
Não sei. O ponto
é, deveríamos estar imaginando
as habilidades de todos

212
00:08:06,053 --> 00:08:07,555
para que possamos voltar para casa.

213
00:08:07,588 --> 00:08:09,189
O que fazemos, como um censo?

214
00:08:09,222 --> 00:08:10,824
Essa é uma boa ideia.
Sim.

215
00:08:10,858 --> 00:08:12,560
Censo.
Sim.

216
00:08:12,593 --> 00:08:14,027
Isso poderia funcionar.
Sim.

217
00:08:14,061 --> 00:08:15,696
Fazemos algumas perguntas importantes,

218
00:08:15,729 --> 00:08:16,897
cavar um pouco,

219
00:08:16,930 --> 00:08:18,365
e então quando encontramos
o pervertido,

220
00:08:18,398 --> 00:08:20,634
nós o agarramos,

221
00:08:20,668 --> 00:08:22,035
que eles provavelmente vão adorar.

222
00:08:22,069 --> 00:08:24,137
Todd, não estamos tentando
para encontrar o pervertido, ok?

223
00:08:24,171 --> 00:08:26,373
E você está definitivamente
não faz parte do censo.

224
00:08:26,406 --> 00:08:27,708
Ah, sim, estou.

225
00:08:27,741 --> 00:08:29,710
Não importa
quem é o dono disso, cara.

226
00:08:29,743 --> 00:08:30,878
Tudo bem, tudo bem.

227
00:08:30,911 --> 00:08:32,379
Se eu não fizer parte do censo,

228
00:08:32,412 --> 00:08:35,215
Acho que vou contar a todos
eles são seus.

229
00:08:35,248 --> 00:08:36,850
O que?

230
00:08:36,884 --> 00:08:40,654
Quero dizer,
não importa, certo?

231
00:08:40,688 --> 00:08:41,655
O que você...?

232
00:08:41,689 --> 00:08:43,056
O que?
Isso não faz sentido.

233
00:08:43,090 --> 00:08:45,492
Ver? Ver?
Você acha estranho.

234
00:08:45,525 --> 00:08:46,727
Não é estranho, cara.

235
00:08:46,760 --> 00:08:48,896
É muito estranho.
Eu só... não é...

236
00:08:48,929 --> 00:08:50,564
Tudo bem, esteja no censo,
esteja nisso.

237
00:08:50,598 --> 00:08:51,832
Eu não me importo, ok?

238
00:08:51,865 --> 00:08:53,634
Mas é sobre
nos tirar da ilha.

239
00:08:54,367 --> 00:08:55,579
Florença:
Tem que haver outro.

240
00:08:55,603 --> 00:08:56,436
Tem certeza de que verificou?

241
00:08:56,469 --> 00:08:57,905
Sem sorte da minha parte.

242
00:08:57,938 --> 00:09:01,074
Por favor me diga
vocês encontraram um filme?

243
00:09:01,108 --> 00:09:03,577
Nós fizemos.
Ahh. Você fez?

244
00:09:03,611 --> 00:09:05,278
Sim. Inferno, sim.

245
00:09:05,312 --> 00:09:06,546
[Bleep] Você, ilha.

246
00:09:06,580 --> 00:09:07,915
O que estamos assistindo?

247
00:09:07,948 --> 00:09:09,416
Bem, nós encontramos
"burro e mais burro para."

248
00:09:09,449 --> 00:09:10,584
Absolutamente. Adoro.

249
00:09:10,618 --> 00:09:12,295
Carrey e Daniels
juntos descontando cheques.

250
00:09:12,319 --> 00:09:14,788
A língua ficando presa,
você se lembra disso, no poste?

251
00:09:14,822 --> 00:09:16,757
Hum-hmm.
Ahh!

252
00:09:16,790 --> 00:09:17,958
No primeiro.
Ahh!

253
00:09:17,991 --> 00:09:19,760
Isso foi
no primeiro.
Ah!

254
00:09:19,793 --> 00:09:21,137
Talvez eles tragam isso de volta,
você sabe?

255
00:09:21,161 --> 00:09:24,264
E... também "Selma".

256
00:09:26,634 --> 00:09:27,935
"Selma"?

257
00:09:30,137 --> 00:09:32,139
O aclamado pela crítica
história dos direitos civis?

258
00:09:32,806 --> 00:09:34,541
"Selma."

259
00:09:34,574 --> 00:09:36,409
Sempre quis ver isso.
Ema: Claro.

260
00:09:36,443 --> 00:09:38,245
Nós também.
Nós sentimos falta disso.
Sim.

261
00:09:38,278 --> 00:09:40,480
E temos certeza de que há
apenas carga suficiente

262
00:09:40,513 --> 00:09:41,381
para um filme?

263
00:09:41,414 --> 00:09:43,483
Só por um.
Apenas um.

264
00:09:48,021 --> 00:09:50,123
"Selma."
Uh-huh.

265
00:09:50,157 --> 00:09:52,292
Isso é ótimo.
Sim.

266
00:09:52,826 --> 00:09:54,461
Steve, isso é algo
de um censo.

267
00:09:54,494 --> 00:09:55,796
É só para ter uma ideia

268
00:09:55,829 --> 00:09:57,931
de quais são as habilidades de todos
aqui na ilha.

269
00:09:57,965 --> 00:10:01,635
Pergunte.
Adoro uma boa consulta.

270
00:10:01,669 --> 00:10:02,836
Você é encanador?

271
00:10:02,870 --> 00:10:04,271
OK.
Uau. Isso é fantástico.

272
00:10:04,304 --> 00:10:06,139
Então talvez você possa ajudar
com o que,

273
00:10:06,173 --> 00:10:08,108
como um sistema de coleta de água,
ou...?

274
00:10:08,141 --> 00:10:09,276
Todd: Encanador, hein?

275
00:10:09,309 --> 00:10:11,645
Aposto que você sabe muito sobre
colocando cano?

276
00:10:11,679 --> 00:10:13,747
Estou certo?

277
00:10:13,781 --> 00:10:15,983
Pack, você é um agente esportivo,
certo?
Sim.

278
00:10:16,016 --> 00:10:17,450
OK.
Muito sucesso.

279
00:10:17,484 --> 00:10:18,986
Você tem
alguma habilidade prática?

280
00:10:19,019 --> 00:10:21,154
Está alugando
um Audi novo todos os anos

281
00:10:21,188 --> 00:10:22,455
uma habilidade prática?

282
00:10:22,489 --> 00:10:24,257
[Risos]

283
00:10:24,291 --> 00:10:25,425
Não.

284
00:10:25,458 --> 00:10:26,794
Ok.

285
00:10:26,827 --> 00:10:29,429
Emma, você obviamente está
um médico de pés.
Podólogo.

286
00:10:29,462 --> 00:10:31,331
Sim, você não ligaria
um ginecologista

287
00:10:31,364 --> 00:10:33,934
um médico de buceta,
você faria?
Você faria isso?

288
00:10:33,967 --> 00:10:36,203
Não.

289
00:10:37,037 --> 00:10:39,306
E por que você estava
indo para a Tailândia?

290
00:10:39,339 --> 00:10:41,842
Negócios ou lazer?
Prazer. Sim.

291
00:10:41,875 --> 00:10:43,210
Só queria fugir
um pouco.

292
00:10:43,243 --> 00:10:46,814
Procurando ficar um pouco solto,
um pouco selvagem?

293
00:10:46,847 --> 00:10:49,382
Sim. Um pouquinho.

294
00:10:49,416 --> 00:10:50,918
Hum.

295
00:10:51,384 --> 00:10:54,855
Apenas executando
pelo chão?

296
00:10:54,888 --> 00:10:56,056
Enchendo, hein?

297
00:10:56,089 --> 00:10:57,357
Não vai responder?

298
00:10:57,390 --> 00:10:58,959
Coloque-o no topo da lista.

299
00:10:58,992 --> 00:11:01,361
Do quê?
O censo.

300
00:11:01,394 --> 00:11:04,031
Então por que vocês estavam
indo para a Tailândia?

301
00:11:04,064 --> 00:11:05,508
Eu pensei que era uma chance
reconectar

302
00:11:05,532 --> 00:11:07,034
antes dela começar
em um hospital.

303
00:11:07,067 --> 00:11:09,837
Reconecte, hein?

304
00:11:09,870 --> 00:11:11,238
Oh. OK.
Estamos bem aqui.

305
00:11:11,271 --> 00:11:13,473
Ok, amigo.
Vamos.

306
00:11:13,506 --> 00:11:15,175
Idiota.

307
00:11:15,208 --> 00:11:17,444
Acerte um nervo.
Você é um idiota.

308
00:11:18,511 --> 00:11:19,880
Nós entendemos.
Você entendeu?

309
00:11:19,913 --> 00:11:20,914
Tesoura.
Tesoura.

310
00:11:20,948 --> 00:11:22,015
Isso é só...
Eu entendi.

311
00:11:22,049 --> 00:11:24,752
Matilha: O sol está se pondo.

312
00:11:24,785 --> 00:11:28,588
Quase na hora de...
"Selma."

313
00:11:28,621 --> 00:11:32,092
Yay.

314
00:11:34,928 --> 00:11:36,496
Espere.

315
00:11:36,529 --> 00:11:39,566
E se perguntássemos
Diane de Toledo

316
00:11:39,599 --> 00:11:40,700
o que ela pensou?

317
00:11:40,734 --> 00:11:42,502
Certo?

318
00:11:42,535 --> 00:11:44,171
Quero dizer, se ela não
quero assistir,

319
00:11:44,204 --> 00:11:45,672
você sabe, um dos filmes...

320
00:11:45,705 --> 00:11:47,207
Qualquer um.
Certo?

321
00:11:47,240 --> 00:11:48,451
Quero dizer,
eu acho que estaria tudo bem,

322
00:11:48,475 --> 00:11:52,079
porque, você sabe, ela é uma...

323
00:11:52,112 --> 00:11:53,480
Uh...
Ela é uma...

324
00:11:54,614 --> 00:11:55,415
Cinéfilo?

325
00:11:55,448 --> 00:11:56,950
Um cinéfilo? Sim!
Sim!

326
00:11:56,984 --> 00:11:58,852
Um cinéfilo forte e poderoso.

327
00:11:58,886 --> 00:12:00,854
Amante das artes.
Sim, ela é.

328
00:12:00,888 --> 00:12:02,589
Diana: “Selma”.

329
00:12:02,622 --> 00:12:03,957
Bem, obviamente,

330
00:12:03,991 --> 00:12:06,693
esse é um filme muito importante.

331
00:12:06,726 --> 00:12:07,928
Sim.
Necessário.

332
00:12:07,961 --> 00:12:09,496
Vital para a nossa história.

333
00:12:14,167 --> 00:12:17,570
Sim, seríamos negligentes
se não assistíssemos "Selma".

334
00:12:18,972 --> 00:12:19,940
Bom.

335
00:12:19,973 --> 00:12:21,308
Sim.
Ótimo.

336
00:12:26,313 --> 00:12:29,216
Apenas curioso...
Qual foi o outro filme?

337
00:12:29,249 --> 00:12:31,218
"Todo e mais burro."
Jim Carrey?

338
00:12:31,251 --> 00:12:32,485
Sim.
Sim, sim, sim.

339
00:12:32,519 --> 00:12:34,287
Ah, eu o amo.

340
00:12:34,321 --> 00:12:36,156
Ele é tão engraçado.
Ele é um comediante físico.

341
00:12:36,189 --> 00:12:37,557
Você pode assisti-lo no modo mudo.

342
00:12:37,590 --> 00:12:39,259
Oh, meu Deus, eu amo Jim Carrey.

343
00:12:39,292 --> 00:12:40,828
Ele é tão assistível.

344
00:12:40,861 --> 00:12:42,529
Sim. Hum...

345
00:12:44,164 --> 00:12:46,133
Vejo vocês no "Selma".

346
00:12:48,168 --> 00:12:49,736
Sim, você vai.

347
00:12:49,769 --> 00:12:53,173
**

348
00:12:55,508 --> 00:12:57,644
Três baristas, um médico de pés,

349
00:12:57,677 --> 00:13:01,281
dois blogueiros de estilo de vida,
e o fundador do "deez nutz",

350
00:13:01,314 --> 00:13:03,183
que é um aplicativo
que permite que você veja

351
00:13:03,216 --> 00:13:05,853
como você seria
com o púbis de outras pessoas.

352
00:13:05,886 --> 00:13:07,254
Esta ilha é inútil.

353
00:13:07,287 --> 00:13:08,697
Ainda não sabemos
quem é o maníaco por sexo.

354
00:13:08,721 --> 00:13:10,490
Como eu deveria
dormir à noite?

355
00:13:10,523 --> 00:13:11,291
Huh?

356
00:13:11,324 --> 00:13:13,026
Estou levando isso.

357
00:13:13,060 --> 00:13:14,694
Então isso não vai te incomodar

358
00:13:14,727 --> 00:13:16,496
que não sabemos
quem é o maníaco por sexo?

359
00:13:16,529 --> 00:13:17,497
Hum.

360
00:13:17,530 --> 00:13:19,199
Eu acho que isso é apenas
vou ter que permanecer

361
00:13:19,232 --> 00:13:22,669
um mistério da ilha.
Pacote:
Eu odeio esta ilha!

362
00:13:23,303 --> 00:13:26,006
Oh. Oi, pessoal.

363
00:13:26,039 --> 00:13:27,875
Eu... estava indo
através das coisas,

364
00:13:27,908 --> 00:13:29,776
e, uh, acho que isso é seu.

365
00:13:29,809 --> 00:13:30,978
Oh, meu Deus, meu planejador.

366
00:13:31,011 --> 00:13:33,180
E sem sorte
encontrando sua bolsa, Danny,

367
00:13:33,213 --> 00:13:35,215
mas encontramos essa tag.

368
00:13:39,152 --> 00:13:42,222
Caramba.
Tag foi eliminado.

369
00:13:43,823 --> 00:13:46,626
Então, ah, eu acho
Vejo vocês no "Selma".

370
00:13:46,659 --> 00:13:47,827
Deveria ser, ah...

371
00:13:47,861 --> 00:13:49,229
Eu não sei.

372
00:13:51,331 --> 00:13:52,966
A mala é sua?

373
00:13:53,000 --> 00:13:55,502
Eu posso explicar.

374
00:13:58,271 --> 00:14:01,174
Está na hora.

375
00:14:01,208 --> 00:14:03,543
É hora de assistir "Selma".

376
00:14:03,576 --> 00:14:04,978
*Selma

377
00:14:05,012 --> 00:14:06,146
*Selma

378
00:14:06,179 --> 00:14:07,814
*vou assistir Selma

379
00:14:07,847 --> 00:14:09,082
*Selma

380
00:14:09,116 --> 00:14:10,817
*vou assistir Selma

381
00:14:10,850 --> 00:14:11,985
*Selma

382
00:14:12,019 --> 00:14:14,054
* ah, sim

383
00:14:14,087 --> 00:14:15,322
*Selma

384
00:14:15,355 --> 00:14:16,890
*Selma

385
00:14:16,924 --> 00:14:17,891
*Selma

386
00:14:17,925 --> 00:14:19,826
*vou assistir Selma

387
00:14:19,859 --> 00:14:20,827
*Selma

388
00:14:20,860 --> 00:14:22,829
*vou assistir Selma

389
00:14:22,862 --> 00:14:23,696
*Selma

390
00:14:23,730 --> 00:14:25,532
* ah, sim

391
00:14:25,565 --> 00:14:28,301
*Selma

392
00:14:29,202 --> 00:14:31,939
há cerca de um ano,
eu entrei em um relacionamento

393
00:14:31,972 --> 00:14:34,074
com uma mulher chamada Becca
do Vietnã.

394
00:14:34,107 --> 00:14:36,676
Uma mulher vietnamita
chamada Rebeca?

395
00:14:36,709 --> 00:14:37,844
OK.

396
00:14:37,877 --> 00:14:39,088
Nós íamos nos encontrar
na Tailândia,

397
00:14:39,112 --> 00:14:40,423
e é por isso
eu estava super nervoso,

398
00:14:40,447 --> 00:14:41,958
porque tínhamos apenas
enviei e-mail e conversei.

399
00:14:41,982 --> 00:14:43,192
Nunca nos conhecemos pessoalmente
antes.

400
00:14:43,216 --> 00:14:45,018
Você nunca fez facetime ou skype,
ou...?

401
00:14:45,052 --> 00:14:46,686
Não, ela sempre teve
uma conexão ruim.

402
00:14:46,719 --> 00:14:49,622
Você já pensou que talvez
você estava sendo pescado?

403
00:14:49,656 --> 00:14:51,758
Sim. Claro.
OK.

404
00:14:51,791 --> 00:14:55,128
Mas suas palavras foram
tão doce e engraçado e...

405
00:14:55,162 --> 00:14:57,464
Eu não sei,
eu me arrisquei, sabe?

406
00:14:57,497 --> 00:14:59,199
Sim, também houve uma chance

407
00:14:59,232 --> 00:15:01,701
que ela era outro cara estranho
com costeletas de carneiro.

408
00:15:01,734 --> 00:15:02,769
Outro.
Sim.

409
00:15:02,802 --> 00:15:05,405
Mas há uma chance
ela era real.

410
00:15:05,438 --> 00:15:08,775
Você sabe, há uma chance
que ela estava realmente esperando
para mim no aeroporto.

411
00:15:08,808 --> 00:15:12,812
Me desculpe se
eu me arrisquei no amor.
Não, não, meu Deus.

412
00:15:12,845 --> 00:15:14,948
Eu acho que é muito fofo,
honestamente.

413
00:15:14,982 --> 00:15:17,117
Eu só acho
que a estranheza vem

414
00:15:17,150 --> 00:15:19,953
quando ela pede para você preencher
uma pasta com consolos.

415
00:15:19,987 --> 00:15:21,288
Ela disse que quando eu voar,

416
00:15:21,321 --> 00:15:23,256
Eu deveria ter certeza
para trazer dong suficiente.

417
00:15:25,925 --> 00:15:27,394
Danny, você já considerou

418
00:15:27,427 --> 00:15:29,462
que talvez ela tenha te perguntado
para trazer dong,

419
00:15:29,496 --> 00:15:31,598
porque isso é
a moeda do Vietnã?

420
00:15:31,631 --> 00:15:34,434
Não, não é.
Sim, é.

421
00:15:34,467 --> 00:15:36,236
Dong?
Sim.

422
00:15:36,269 --> 00:15:38,771
Dong?
Isso não é verdade.

423
00:15:38,805 --> 00:15:40,440
Ah, tenho 1.000% de certeza que sim.

424
00:15:40,473 --> 00:15:43,743
Então, se eu for a uma loja,
e eu quero um maço de cigarros,

425
00:15:43,776 --> 00:15:44,911
Eu digo, "aqui estão 5 dong"?

426
00:15:44,944 --> 00:15:46,613
eu não sei
a taxa de câmbio, mas...

427
00:15:46,646 --> 00:15:48,948
Então, se algo é caro,
é muito dong?

428
00:15:48,982 --> 00:15:51,718
Sim.
Ela estava falando sobre dinheiro.

429
00:15:53,820 --> 00:15:55,088
Ah Merda.
[Risadas]

430
00:15:55,122 --> 00:15:56,856
Eu acho que é muito fofo

431
00:15:56,889 --> 00:15:58,358
que você acompanhou,
honestamente.

432
00:15:58,391 --> 00:15:59,993
Vamos.
Eu não sou um fanático por sexo, cara.

433
00:16:00,027 --> 00:16:01,761
Eu juro, isso foi apenas
um grande erro.

434
00:16:01,794 --> 00:16:03,096
Cara, não vou falar nada.

435
00:16:03,130 --> 00:16:04,373
Se você quiser, eu só...
Vou mantê-lo enterrado.

436
00:16:04,397 --> 00:16:05,965
Eu não contei a ninguém
você não é policial.

437
00:16:05,999 --> 00:16:07,700
Obrigado, Owen.
Sim.

438
00:16:07,734 --> 00:16:09,112
Eu sei disso, você sabe,
se a situação se invertesse...

439
00:16:09,136 --> 00:16:10,370
Todd: Espere.

440
00:16:10,403 --> 00:16:12,372
[grunhidos]

441
00:16:12,405 --> 00:16:15,275
Alguém aqui
é uma aberração e um mentiroso,

442
00:16:15,308 --> 00:16:17,977
e não estamos
assistindo esse filme

443
00:16:18,011 --> 00:16:19,812
até encontrar esse pervertido.

444
00:16:19,846 --> 00:16:21,314
[Todos gritando indistintamente]

445
00:16:21,348 --> 00:16:23,350
Alguém embalou um arsenal
grande o suficiente

446
00:16:23,383 --> 00:16:25,118
para bater nesta ilha inteira

447
00:16:25,152 --> 00:16:27,320
e temos o direito de saber quem.

448
00:16:27,354 --> 00:16:30,690
Também temos o direito
para saber como isso funciona.

449
00:16:31,491 --> 00:16:32,635
O que é aquilo?
Ah, essa é a frente.

450
00:16:32,659 --> 00:16:34,161
Todd, por que não apenas
deixar isso passar?

451
00:16:34,194 --> 00:16:36,039
Nós realmente não precisamos conseguir
até o fundo disso.

452
00:16:36,063 --> 00:16:38,998
Todd, é isso que todos os seus
perguntas estranhas eram sobre?

453
00:16:39,032 --> 00:16:41,634
Sim, e estou procurando
direto para vocês dois.

454
00:16:41,668 --> 00:16:43,170
Com licença?

455
00:16:43,203 --> 00:16:45,305
Tudo o que se fala
reconectando-se na Tailândia,

456
00:16:45,338 --> 00:16:46,882
é para isso que serve?
Ei, ei, ei.

457
00:16:46,906 --> 00:16:48,408
Sexualmente, sou um livro aberto,

458
00:16:48,441 --> 00:16:51,144
e se esses fossem meus,
eu seria o dono dele.

459
00:16:51,178 --> 00:16:52,379
Sim, provavelmente é do Steve.

460
00:16:52,412 --> 00:16:53,213
Meu?

461
00:16:53,246 --> 00:16:54,547
Sim, cara, você é divorciado,

462
00:16:54,581 --> 00:16:56,416
você está viajando para a Tailândia
sozinho.

463
00:16:56,449 --> 00:16:57,926
Isso tem uns 10 dias
[Bleep] turnê escrita
tudo sobre isso.

464
00:16:57,950 --> 00:16:59,018
10 dias?

465
00:16:59,052 --> 00:17:00,487
Bem, estou lisonjeado,

466
00:17:00,520 --> 00:17:01,997
mas eu nunca vi
qualquer uma dessas coisas antes.

467
00:17:02,021 --> 00:17:03,490
Como sabemos
eles não são seus?

468
00:17:03,523 --> 00:17:06,226
Hum? Por que você e Jess estavam
indo para a Tailândia?

469
00:17:06,259 --> 00:17:07,860
Ok, tudo bem,
para sua informação,

470
00:17:07,894 --> 00:17:10,397
Todd ia me surpreender
com algo muito especial.

471
00:17:10,430 --> 00:17:12,332
Diga a ele, querido.
Querida, foi uma surpresa.

472
00:17:12,365 --> 00:17:15,502
Querida, ainda pode
seja uma surpresa, aqui mesmo.

473
00:17:15,535 --> 00:17:17,704
Multar. Deus.

474
00:17:17,737 --> 00:17:20,207
Quando chegamos à Tailândia,
eu ia te dar...

475
00:17:22,309 --> 00:17:27,447
"a ressaca 2,"
tour de cinema com experiência premium.

476
00:17:27,480 --> 00:17:29,082
O que?

477
00:17:29,116 --> 00:17:31,418
O que? O que é aquilo?
Viagem de uma vida.

478
00:17:31,451 --> 00:17:34,020
Eles levam você para todos
os locais da "ressaca 2",

479
00:17:34,053 --> 00:17:35,688
você toma um brunch com o macaco.

480
00:17:35,722 --> 00:17:38,057
E Justin Bartha
te pega no aeroporto.

481
00:17:38,091 --> 00:17:39,726
Quanto você ainda
gastar com isso?

482
00:17:39,759 --> 00:17:41,361
Eu não sei,
como três meses de salário.

483
00:17:41,394 --> 00:17:42,129
Uau.

484
00:17:42,162 --> 00:17:43,896
De qualquer forma, surpresa.

485
00:17:43,930 --> 00:17:46,366
Lá. Eu confessei tudo.

486
00:17:46,399 --> 00:17:48,301
Agora alguém venha limpo
sobre tudo isso.

487
00:17:48,335 --> 00:17:49,569
Poderíamos simplesmente deixar isso passar.

488
00:17:49,602 --> 00:17:50,303
Eles são meus.

489
00:17:50,337 --> 00:17:52,205
[Todos suspiram, murmuram]

490
00:17:52,239 --> 00:17:53,406
Isso é nojento.

491
00:17:53,440 --> 00:17:55,475
[Todos murmuram, gemem]

492
00:17:58,811 --> 00:18:01,781
Ema: O quê?
Esse é o meu caso
e essas são minhas coisas.

493
00:18:01,814 --> 00:18:05,318
O que? Cara, de jeito nenhum.

494
00:18:05,352 --> 00:18:07,620
Eca.

495
00:18:07,654 --> 00:18:09,122
Seriamente?

496
00:18:09,156 --> 00:18:11,758
Eca!

497
00:18:11,791 --> 00:18:13,126
Sim.

498
00:18:13,160 --> 00:18:14,927
Sim, eu sou a louca do sexo.

499
00:18:14,961 --> 00:18:17,161
[Todos gemem, murmuram]
Ah, você não
tenho que dizer isso duas vezes!

500
00:18:22,001 --> 00:18:23,736
Eu era um príncipe de concurso.

501
00:18:23,770 --> 00:18:25,772
O que?
Danny: Hum?

502
00:18:25,805 --> 00:18:27,440
Sim, quando eu tinha 9 anos,

503
00:18:27,474 --> 00:18:29,442
eu fui coroado
pequeno Sr. Nevada.

504
00:18:29,476 --> 00:18:31,478
São concursos de beleza
para meninos?

505
00:18:31,511 --> 00:18:32,812
Não, não há.

506
00:18:32,845 --> 00:18:34,013
E eu ganhei.

507
00:18:34,046 --> 00:18:35,615
[Todos rindo]
Uau. Nossa.

508
00:18:35,648 --> 00:18:37,284
Só estou dizendo...

509
00:18:37,317 --> 00:18:41,554
Não temos todos
um brinquedo sexual em nossa mala?

510
00:18:46,826 --> 00:18:48,261
Não sou mais vegano.

511
00:18:48,295 --> 00:18:51,164
Eu estive roubando javali
todas as noites,

512
00:18:51,198 --> 00:18:53,766
e essa merda é deliciosa.

513
00:18:53,800 --> 00:18:54,867
Todo mundo!

514
00:18:54,901 --> 00:18:56,503
Eu sou uma fraude.

515
00:18:56,536 --> 00:18:59,372
Este incrível terno e camisa,
está fora da prateleira.

516
00:18:59,406 --> 00:19:00,807
[Risadas]

517
00:19:00,840 --> 00:19:02,842
Eu me sinto como um peso
foi tirado de mim.

518
00:19:02,875 --> 00:19:03,843
É uma sensação boa.

519
00:19:03,876 --> 00:19:05,612
Kurt: Eu sou um mentiroso.

520
00:19:05,645 --> 00:19:09,816
Meu sobrenome não é Smith,
é um buraco.

521
00:19:09,849 --> 00:19:10,717
[Todos riem, murmuram]

522
00:19:10,750 --> 00:19:12,185
Buraco de Kurt.

523
00:19:12,219 --> 00:19:15,021
Eu digo às pessoas que é "turd-olee"
mas não é.

524
00:19:15,054 --> 00:19:16,989
Eu matei um homem
fora de Tallahassee.

525
00:19:17,023 --> 00:19:17,857
O que?

526
00:19:17,890 --> 00:19:19,058
Oh não.
O que?

527
00:19:19,091 --> 00:19:20,860
Eu disse a mim mesmo que era ele ou eu,

528
00:19:20,893 --> 00:19:22,028
mas isso é mentira.

529
00:19:22,061 --> 00:19:23,363
Sempre foi ele.

530
00:19:23,396 --> 00:19:24,464
[Todos murmurando]

531
00:19:24,497 --> 00:19:26,233
Ok, vamos...
Vamos encerrar isso.

532
00:19:26,266 --> 00:19:28,968
Eu não vou
morder mais minha língua.

533
00:19:29,001 --> 00:19:31,371
Eu tenho que falar o que penso.

534
00:19:31,404 --> 00:19:33,039
eu não
quero assistir "Selma".

535
00:19:33,072 --> 00:19:34,407
[Todos suspiram]

536
00:19:34,441 --> 00:19:36,075
É muito longo e não é divertido,

537
00:19:36,108 --> 00:19:37,710
e estamos todos apenas assistindo

538
00:19:37,744 --> 00:19:40,046
porque não queremos
parecer racista.
Isso não é verdade.

539
00:19:40,079 --> 00:19:42,549
[Todos falando ao mesmo tempo]
Mulher:
Sou étnico, então não sou...

540
00:19:42,582 --> 00:19:44,016
Não, não, não, não, não.

541
00:19:44,050 --> 00:19:45,552
Ela está certa.

542
00:19:45,585 --> 00:19:48,521
eu quero assistir
"burro e mais burro."

543
00:19:48,555 --> 00:19:50,990
Quero dizer, se isso for
o último filme que sou
nunca vou ver,

544
00:19:51,023 --> 00:19:54,060
Eu quero assistir esses
dois garotos brancos malucos,
e eu quero rir...

545
00:19:54,093 --> 00:19:55,771
Ooh, me perdoe, Dr.
Mas eu quero rir.

546
00:19:55,795 --> 00:19:58,197
Sim, eu quero rir.
Quero dizer,
se tivermos perdão...

547
00:19:58,231 --> 00:20:00,099
Estou com Diane!

548
00:20:00,132 --> 00:20:04,103
[Todos cantando
"burro e mais burro para"]

549
00:20:04,136 --> 00:20:05,938
Espere, então ninguém se importa

550
00:20:05,972 --> 00:20:10,410
uma aberração aqui
tinha essa bolsa enorme?

551
00:20:10,443 --> 00:20:12,011
Ninguém?

552
00:20:12,044 --> 00:20:13,112
Ei, cara, obrigado.

553
00:20:13,145 --> 00:20:14,247
Isso significou muito.

554
00:20:14,281 --> 00:20:17,884
Sim.
Sim, ei, eu arrisquei.

555
00:20:17,917 --> 00:20:18,917
O que?

556
00:20:19,819 --> 00:20:21,721
Porque quando estávamos andando,
você disse...

557
00:20:21,754 --> 00:20:23,766
Ah, pouco antes do...
sim, sim, sim.
"Eu arrisquei"

558
00:20:23,790 --> 00:20:25,568
estava tentando fazer,
tipo, uma ligação...
eu perdi isso. Desculpe.

559
00:20:25,592 --> 00:20:27,270
Foi um retorno de chamada.
Não, foi bom,
foi bom.

560
00:20:27,294 --> 00:20:29,272
Foi estúpido.
Não, não, não, foi bom.
Foi ótimo.

561
00:20:29,296 --> 00:20:31,030
Sim?
Sim, foi legal.

562
00:20:31,063 --> 00:20:33,566
Ok, legal, tudo bem.
Tudo bem, vamos participar.

563
00:20:33,600 --> 00:20:34,534
OK.

564
00:20:34,567 --> 00:20:36,035
Todd:
Vá para trás, aberração.

565
00:20:36,068 --> 00:20:38,070
Florença: Você é alto.
Vá para trás.

566
00:20:38,104 --> 00:20:40,540
[Todos falando ao mesmo tempo]

567
00:20:40,573 --> 00:20:42,575
Cuidado, nenhuma esfera anal cai.

568
00:20:42,609 --> 00:20:44,311
Ah, devo clicar em "play"?
Sim.

569
00:20:46,479 --> 00:20:49,482
**